(攝影：美好時光 攝影/彩妝/設計工作室 / 李易宸)
謝謝當天前來的各位，以下整理當天選介的曲目相關資料，以及個人的心得雜感。
曲名之後的介紹連結可瀏覽主講人宋竑廣的美雪資料部落格，並盡量整理了YOUTUBE上有的影片。
另，當天使用的場地蠻受好評，文末也寫了一點簡短的介紹。
1.遍路(朝聖之路)：
→介紹連結：Album (3)あ・り・が・と・う
這是第三張專輯的開場歌，也是本次介紹會的開場曲目，是首清新的民謠旋律。
吉他弦輕輕撥彈出令人愉快的明朗音色，這樣的曲子帶出的應該是愉快又單純的小戀歌吧？
然而中主人翁感情之不順的程度坎坷得足以使人從同情，到後來駭然失笑。
聽過一句話講說「笑的本質裡帶著殘酷」，就像看到諧星誇張地摔慘在地上一樣，能笑得出來的人，應該是因為有幸置身事外吧？。
然而不禁想起那‧個在情路上屢戰屢敗的女孩。這種人誰都聽說過一兩個──
曲折的祈願之路不知凡幾 不能通行的祈願之路已不知見過多少
因為想等待一個愛她的人 如今虛度了不成比例的歲月....
──她們的路一路蜿蜒著蜿蜒著就到了看不到的山丘之後，
不過，人生無常，在替她們寄予祝福的同時，也請注意著自己腳下的路，千萬別在哪時也失足滑跤啊。
2.南三条：
→介紹連結：Album (19)歌でしか言えない
中島美雪的歌，常常自成一個完整故事，有敘述、有對話，甚至有主角的內心戲。
信手拈來某個一點也不特別的日子，在日常背景中用普通的偶遇與招呼開場。
本來毫不值得在意的事，卻勾起主角許久以前痛苦失敗的回憶，
為了不露出難看的樣子，誰都學會披上修養的外衣，可是屈辱的記憶才沒那麼容易忘記咧。
──在我心中，當日下的那場大雨永遠沒有放晴的一天。
還給我吧，長久以來用來憎恨妳而浪費掉的那些時光。
我到底又該去責備誰好呢？
如今的街景，根本嗅不到當時的蛛絲馬跡了
絕對不能夠原諒；最最不能夠原諒的，
就是那時候沒有足夠的魅力能讓他看上眼的：沒有用的我自己。──
該用甚麼表情看著如今的自己呢？
責怪別人總是容易的，可是真正無法原諒的，畢竟是這個沒有用的自己呀。
3.金魚：
→介紹連結：Album (10)予感
中島美雪的作品非常多，除了先喜歡旋律然後才去找中文譯的作品以外，
有時也有先讀過歌詞而喜歡上的作品。
「金魚」就是這樣一首歌；雖然和其他氣勢磅礡的作品相較，好像只是首簡單的小品，然而透過短短的歌詞，主人翁苦笑自我安慰的神情仍生動地躍然眼前。
無奈啊無奈，伸出手也抓不住的東西，又何止眼前的金魚？
究竟、究竟該用甚麼表情看待這樣的自己呢？
美雪的歌不停地拋出問題，然而有些問題之難以回應，就連對自己也無法問出口。
4.時光流逝
→介紹連結：Album (3)あ・り・が・と・う
作為上半場收尾的這首歌，正好也是第三張專輯的最後一首曲子，不管旋律或詞意之精微都是我特別喜歡的作品之一。
美雪的作品中常出現自然的意象，之前曾聽著中島美雪夜會作品中摹寫鮭魚精魂的歌曲而獲得鼓勵，那首歌凜然唱著「向前游，眼淚讓它向後流」，漫天潑濺的水花中，銀亮魚群意志昂揚地洶湧而過。
同樣是在水流中泅泳，而這首歌的時間之流卻毫無激昂的氣氛，如果是一尾企圖尋找正確途徑的魚，如今也已失去騰躍的力氣，大概沉到河底也可以吧，甚麼逆流之類的事就別去想了，總是有失敗的傢伙啊，是自己也不意外，甚麼都無所謂，只是希望如今閃著銀亮鋼鱗的昔時夥伴千萬別往河底看。
去吧，去哪裡都好，就算越過龍門就這樣遠遠的騰空而去也好，就是千萬別低下頭發見如今頹敗喪志的我啊！
──而後 我跟過去的自己已經全然不同
就是想浮出水面也變得不會游泳 沉沒在時間的河之中
對於你 現在的我除了最後的心願別無所求
祈求你不會再碰到我
時光流逝 歲月流轉
而後我跟過去的我是判若雲泥
在時間的河之中 現在的我除了最後的心願之外別無所求
只祈求你不會碰到我
不會碰到已經變成這般的我──
5.如果世界從天空落下：
→介紹連結：Album (16)グッバイ ガール
──如果世界從天空落下，
我也願意用我的身軀來掩護他，
只要他肯真的對我好的話。──
這首歌詞只寥寥數語，讓我想到劉嘉玲在無間道2中的台詞：「作女人其實挺簡單，只要男人好，我做什麼都行。」
但是，這樣的話不論說得多麼坦然，總是帶著點淒涼呢。
隨著介紹會內容進行到後半，由個人景況的沒有用與沒有救發展到揭開人心深處的無藥可救，中島美雪有大量關切社會的歌曲，有時溫愛吟詠，有時強硬質詢，她的提問往往跨越當下，在兩個十年甚至三個十年之後仍鏗鏘有力。
6.Bedroom：
→介紹連結與影片：內心的毒氣室《BEDROOM》
7.4.2.3.：
→介紹連結：Album (25)わたしの子供になりなさい
人一慌張失措 就會露出馬腳
發生在彼國的事件雖已劃上休止符
我心中對此國的恐懼卻開始噴出黑燄
主講人竑廣在各地美雪介紹會中曾不只一次的介紹這首歌，不過一時找不到影片....
它是一首長達13分鐘的歌曲，重拍的旋律再三反覆，光聽曲子很容易進入恍神狀態，
然而歌詞中敘述所見在結尾成了令人震顫的抗議。
歌中的背景事件發生在近二十年前的秘魯，然而此時此地聽來，人性原來是如此地沒有長進....
8.阿檀樹下：
→介紹連結：沖繩戰的渡魂歌
好久以前這個島嶼曾因戰敗而被當成貢品獻上，在一個沒有人知道的日子裡被決定了命運。
剛讀到歌詞時嚇了一跳，這樣的敘述多麼讓人熟悉。
這是一首撫慰在戰事中無辜受難百姓的安魂曲，傷害自己的竟是自己人，在藍天碧海的沖繩，這樣深重的傷口仍未完全撫平。
其實這首歌與另外一首EAST ASIA總令我感覺有點微妙，每次聽歌撥到EAST ASIA，雖然是首好曲子也還是尷尬的跳過.....總是覺得在學會相愛之前，還有一段很長遠的路要走，是單以一首歌難以改變的現況。
國與國，族群與族群。不要把這種事寄託在別人身上，不要把這種事寄託在任何組織上，不要把這種事寄託在漂亮話上。和你的鄰居好好相處，和與你不同的人好好相處，比起很厲害的歌或按一百個讚，我覺得實際付出的小小的善意都會感覺更加踏實一點。
9.天照、微笑：
→介紹連結：Album (23)10WINGS
沒有用與沒有救的主題至此終於悄悄露出曙光....
在前八首歌中沉入幽暗谷底的人，也在著逐漸高亢強壯起來的歌聲中趕到沐浴在陽光下的簡單喜悅吧。
不管是多麼沒有用、多麼沒有救，只要還哭得出來就還有重新站起來的希望啊。
使人世間的悲傷，永無寧息的一天。
就算人世間的憎恨，是永無止境的也罷。
只要多一個勝過這兩者的，
有著動人笑臉的人就好了。
不要哭泣；別再哭泣，不要總是哭著結束啊。
不要哭泣；別再哭泣，不要總是哭著結束啊。
笑一個嘛，笑一個嘛，笑一個嘛────
10.生命的接力：
→介紹連結：Album (33)転生
這首歌和鮭魚之舞一樣都是美雪製作的夜會音樂劇「24:00抵達0:00出發」中的曲目，在奮起努力之後、在個人的成敗之外，更深更遠的共同信仰便是生命的接力。
能夠抵達多遙遠的地方呢？此刻就出發，向浩瀚宇宙的彼端出發───
抬頭仰望夜空星星的軌道吧，
吹響玻璃的哨子，發出允許通行的信號。
不管是昆蟲野獸人類或者魚類，
全向著透明的終點站前進，和下一個宇宙相互連接。
就算這一生無法做到也無妨，
緊握生命之棒將未實現的理想交接下去。......
這首歌是聽中島美雪時不能能不受觸動的一首重要經典作品。
它格局開闊、詞句悲憫、態度通達，卻又是一首入世的、能在生命各種時刻為聽眾發揮溫柔力量的歌，自1975由甫出道的年輕美雪口中唱出，至今仍不斷打動、安慰、鼓舞新一代的歌迷。
最後在影片之末轉貼時代的歌詞，祝福每一個人在時代的輪替無常裡都能繼續抱著信心。
本次介紹會感謝各位的參與，承辦不周之處也感謝諸位的包涵，希望這樣一場小講座在各為心中是一段美好時光。
它格局開闊、詞句悲憫、態度通達，卻又是一首入世的、能在生命各種時刻為聽眾發揮溫柔力量的歌，自1975由甫出道的年輕美雪口中唱出，至今仍不斷打動、安慰、鼓舞新一代的歌迷。
最後在影片之末轉貼時代的歌詞，祝福每一個人在時代的輪替無常裡都能繼續抱著信心。
本次介紹會感謝各位的參與，承辦不周之處也感謝諸位的包涵，希望這樣一場小講座在各為心中是一段美好時光。
時代（じだい）／時代
今はこんなに悲しくて
現在是如此的傷痛欲絕，
涙も 枯れ果てて
眼淚也早已流乾了，
もう二度と 笑顔には
なれそうも ないけど
大概再沒有機會有展現笑容的時候了。
そんな時代も あったねと
いつか話せる 日が来るわ
但是有一天一定能夠坦開心對人講：
我曾經經歷過那樣子的時代。
あんな時代も あったねと
きっと笑って 話せるわ
相信一定能夠笑著臉對人說：
曾經有過那種時代的呢。
だから 今日は くよくよしないで
今日の風に 吹かれましょう
所以現在先收起軟弱難過的情緒，
一心享受現前迎面吹來的暖風吧。
まわるまわるよ 時代は回る
轉變著；轉變著，時代不斷轉變著，
喜び悲しみ くり返し
一直重複著悲歡離合這齣戲，
今日は別れた 恋人たちも
大家看今天分手了的情侶們，
生まれ変わって めぐり逢うよ
終究能擺脫過去，重新來段另一場邂逅。
旅を続ける 人々は
いつか故郷に 出逢う日を
漂泊無依流浪他鄉的人們，
總是寄望有一天能回到家鄉。
たとえ今夜は 倒れても
きっと信じて ドアを出る
就算今晚一時不支倒了下來，
仍然如此堅信著推門而出。
たとえ今日は 果てしもなく
冷たい雨が 降っていても
假使今天外頭等著我的，
是場無止境的雨也不再退縮了。
めぐるめぐるよ 時代は巡る
輪替著；輪替著，時代不停輪替著，
別れと出逢いを くり返し
重複著分分合合這齣戲。
今日は倒れた 旅人たちも
今天不支倒地的遊子們，
生まれ変わって 歩きだすよ
總有洗心革面重新出發的一刻。
めぐるめぐるよ 時代は巡る
輪替著；輪替著，時代不停輪替著，
別れと出逢いを くり返し
重複著分分合合這齣戲。
今日は倒れた 旅人たちも
今天不支倒地的遊子們，
生まれ変わって 歩きだすよ
總有洗心革面重新出發的一刻。
めぐるめぐるよ 時代は巡る
輪替著；輪替著，時代不停輪替著，
別れと出逢いを くり返し
重複著分分合合這齣戲。
今日は倒れた 旅人たちも
今天不支倒地的遊子們，
生まれ変わって 歩きだすよ
總有洗心革面重新出發的一刻。
今日は倒れた 旅人たちも
今天不支倒地的遊子們，
生まれ変わって 歩きだすよ
總有洗心革面重新出發的一刻。
今はこんなに悲しくて
現在是如此的傷痛欲絕，
涙も 枯れ果てて
眼淚也早已流乾了，
もう二度と 笑顔には
なれそうも ないけど
大概再沒有機會有展現笑容的時候了。
そんな時代も あったねと
いつか話せる 日が来るわ
但是有一天一定能夠坦開心對人講：
我曾經經歷過那樣子的時代。
あんな時代も あったねと
きっと笑って 話せるわ
相信一定能夠笑著臉對人說：
曾經有過那種時代的呢。
だから 今日は くよくよしないで
今日の風に 吹かれましょう
所以現在先收起軟弱難過的情緒，
一心享受現前迎面吹來的暖風吧。
まわるまわるよ 時代は回る
轉變著；轉變著，時代不斷轉變著，
喜び悲しみ くり返し
一直重複著悲歡離合這齣戲，
今日は別れた 恋人たちも
大家看今天分手了的情侶們，
生まれ変わって めぐり逢うよ
終究能擺脫過去，重新來段另一場邂逅。
旅を続ける 人々は
いつか故郷に 出逢う日を
漂泊無依流浪他鄉的人們，
總是寄望有一天能回到家鄉。
たとえ今夜は 倒れても
きっと信じて ドアを出る
就算今晚一時不支倒了下來，
仍然如此堅信著推門而出。
たとえ今日は 果てしもなく
冷たい雨が 降っていても
假使今天外頭等著我的，
是場無止境的雨也不再退縮了。
めぐるめぐるよ 時代は巡る
輪替著；輪替著，時代不停輪替著，
別れと出逢いを くり返し
重複著分分合合這齣戲。
今日は倒れた 旅人たちも
今天不支倒地的遊子們，
生まれ変わって 歩きだすよ
總有洗心革面重新出發的一刻。
めぐるめぐるよ 時代は巡る
輪替著；輪替著，時代不停輪替著，
別れと出逢いを くり返し
重複著分分合合這齣戲。
今日は倒れた 旅人たちも
今天不支倒地的遊子們，
生まれ変わって 歩きだすよ
總有洗心革面重新出發的一刻。
めぐるめぐるよ 時代は巡る
輪替著；輪替著，時代不停輪替著，
別れと出逢いを くり返し
重複著分分合合這齣戲。
今日は倒れた 旅人たちも
今天不支倒地的遊子們，
生まれ変わって 歩きだすよ
總有洗心革面重新出發的一刻。
今日は倒れた 旅人たちも
今天不支倒地的遊子們，
生まれ変わって 歩きだすよ
總有洗心革面重新出發的一刻。
--
[場地使用心得]
當天的活動場地是向美好時光工作室租借，這裡平日是作為專業婚紗攝影與新秘的共同工作室，只要檔期約好便可淨空給使用者調度，彈性很大，工作室備有桌椅與影音設備，可容納30~40人，茶會等需求則需自理。
如果未來有類似的機會，我蠻願意再跟工作室的李先生詢問檔期，一方面設備相當不錯，除了有投影設備以外，音響效果也非常優，即使把音量調大也沒問題，相當適合需要發表影音的活動。
在本次活動之前也比較過幾個不同的地點，其實也都很好，只是多半屬小而溫馨的場地，雖然氣氛也不錯，但還是比較希望參加的朋友們都能在有餘裕的寬敞空間裡感到舒適，不要感到緊窄，能夠自在地入座；同時也希望這個地點能夠方便抵達、便於停車、並且希望是清爽的獨立空間，避免跟其它的客人互相干擾......。
在這些點上，這裡都相當理想，剛好李先生也希望能盡量發揮這個空間的可能性，那我想既然實際感想是還不錯，就把喜歡這空間的原因記錄一下吧。
有相關場地需求的話，這是他們的粉絲頁：
Good Times Studio 美好時光 攝影/彩妝/設計工作室
當天的活動場地是向美好時光工作室租借，這裡平日是作為專業婚紗攝影與新秘的共同工作室，只要檔期約好便可淨空給使用者調度，彈性很大，工作室備有桌椅與影音設備，可容納30~40人，茶會等需求則需自理。
如果未來有類似的機會，我蠻願意再跟工作室的李先生詢問檔期，一方面設備相當不錯，除了有投影設備以外，音響效果也非常優，即使把音量調大也沒問題，相當適合需要發表影音的活動。
在本次活動之前也比較過幾個不同的地點，其實也都很好，只是多半屬小而溫馨的場地，雖然氣氛也不錯，但還是比較希望參加的朋友們都能在有餘裕的寬敞空間裡感到舒適，不要感到緊窄，能夠自在地入座；同時也希望這個地點能夠方便抵達、便於停車、並且希望是清爽的獨立空間，避免跟其它的客人互相干擾......。
在這些點上，這裡都相當理想，剛好李先生也希望能盡量發揮這個空間的可能性，那我想既然實際感想是還不錯，就把喜歡這空間的原因記錄一下吧。
有相關場地需求的話，這是他們的粉絲頁：
Good Times Studio 美好時光 攝影/彩妝/設計工作室
沒有留言 :
張貼留言