星期四, 12月 12, 2013

鬼與夢──中島美雪作品介紹會@台南【報名已額滿】


中島美雪作品介紹會─鬼與夢 /主講:竑廣

宣傳文
→什麼是中島美雪作品介紹會


在美雪「有相與無相沒有邊界、鋼與水沒有分別」的舞台上,演繹過佛家不生不滅與時間循環的神話,讓觀眾感淚領悟,寄給亡者的信,從來穩妥地握在他們手上,教我不禁開始敘舊:「和過去一樣,你無所謂鬼不鬼地,不管是暫時活過,或是瞬間死了,我們相遇再相遇,就和未來一樣。」

本次主題「鬼與夢」,其中有一半以上跟死亡相關的曲目,報名者問:「這樣聽完,我晚上一個人坐車回家會不會有憂鬱症啊?」我說:「不會的。大概是『啊,想辦一場美麗的葬禮。』這種感覺。」

關於中島美雪作品介紹會:

從暢銷全東亞的《容易受傷的女人》(王菲、鄺美雲 1992)、《人間》(王菲 1997)到2010年台灣偶像劇《第二回合我愛你》中的《線》的歌詞,2011年由R&B歌手胡彥斌製作的《相信愛》;從《無家可歸的小孩》(1994年)、《大孤島小醫生》(2003年),到去年富士電視台《南極大陸》、今年日本電視台《東京全力少女》,演唱會電影超過一億日圓票房,年逾花甲的日本長青歌手中島美雪,一直展現旺盛的事業活力與影響力。

中島美雪大學時代即國文科系出身,1996年出版的小說《2/2》被譽為「直木賞級」的作品,結合詞、曲、編劇、表演、演唱等工作全由一人擔綱的「夜會」音樂劇作為她「語言的實驗室」,年年一票難求;此外更被日本教育部邀請擔任語文教科書評審委員會的委員,歌詞作品也被編入日本的中學教科書。

像這樣一位創作者,在歌曲旋律之外,她創作世界的深度與廣度,在台灣卻鮮為人知;由於語言的隔閡,即使有大量的歌曲被翻唱再翻唱到旋律耳熟能詳的地步,詞作中的精妙卻難以被華文世界認識。

因此中島美雪的台灣聽眾們以非營利的方式,自力舉辦「中島美雪作品介紹會」活動,邀請資深的中島美雪作品研究者宋竑廣先生主講,希望將如此優秀的創作者介紹給更多愛樂者。

宋竑廣先生成為樂迷多年以來,大量譯介中島美雪的作品與背景資料,文字量超越百萬,可見用心投入之深。 而因為中島美雪創作遼闊,每次介紹時都能配合邀請者量身訂作嶄新的內容,題材可大可小。
例如2012年嘉義場,介紹的曲目以媒體生態為主題、2013年的台南場選介的是為失敗者寫的歌、2013年的台北場則應伴侶盟要求,以歌曲成現非典型愛情中的多元面貌;2013年的台中場,由於邀請人熱愛觀星,因此選介的曲目皆以撫慰人心、寄情星月的歌曲為主題等,至今未曾重覆。可以說場場精采。

沒有留言 :